唐詩平行語料庫研究計畫


奉送裴司徒令公自東都留守再命太原


原詩 拼音
星使出關東
ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ
xing shi chu guan dong
兵符賜上公
ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄘˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ
bing fu ci shang gong
山河歸舊國
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
shan he gui jiu guo
管籥換離宮
ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ
guan yue huan li gong
行色旌旗動
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ
xing se jing qi dong
軍聲鼓角雄
ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ
jun sheng gu jiao xiong
愛棠餘故吏
ㄞˋ ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ
ai tang yu gu li
騎竹見新童
ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ
qi zhu jian xin tong
漢壘三秋靜
ㄏㄢˋ ㄌㄟˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
han lei san qiu jing
胡沙萬里空
ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ
hu sha wan li kong
其如天下望
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ
qi ru tian xia wang
旦夕詠清風
ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
dan xi yong qing feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系