唐詩平行語料庫研究計畫


送令狐相公自僕射出鎮南梁


原詩 拼音
夏木正陰成
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ
xia mu zheng yin cheng
戎裝出帝京
ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
rong zhuang chu di jing
沾襟辭闕淚
ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄘˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄟˋ
zhan jin ci que lei
回首別鄉情
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ
hui shou bie xiang qing
雲樹褒中路
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄅㄠ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
yun shu bao zhong lu
風煙漢上城
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ
feng yan han shang cheng
前旌傳谷去
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩˋ
qian jing chuan gu qu
後騎踏橋聲
ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄥ
hou qi ta qiao sheng
久領鴛行重
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
jiu ling yuan xing zhong
無嫌虎綬輕
ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨˇ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥ
wu xian hu shou qing
終提一麾去
ㄓㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄑㄩˋ
zhong ti yi hui qu
再入福蒼生
ㄗㄞˋ ㄖㄨˋ ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄕㄥ
zai ru fu cang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系