唐詩平行語料庫研究計畫


送陸侍御歸淮南使府五韻


原詩 拼音
江左重詩篇
ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕ ㄆㄧㄢ
jiang zuo zhong shi pian
陸生名久傳
ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ
lu sheng ming jiu chuan
鳳城來已熟
ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄕㄨˊ
feng cheng lai yi shu
羊酪不嫌羶
ㄧㄤˊ ㄌㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ
yang lao bu xian shan
歸路芙蓉府
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˇ
gui lu fu rong fu
離堂玳瑁筵
ㄌㄧˊ ㄊㄤˊ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ
li tang dai mao yan
泰山呈臘雪
ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
tai shan cheng la xue
隋柳布新年
ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
sui liu bu xin nian
曾忝揚州薦
ㄘㄥˊ ㄊㄧㄢˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄢˋ
ceng tian yang zhou jian
因君達短牋
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˊ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄢ
yin jun da duan jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系