唐詩平行語料庫研究計畫


早秋送臺院楊侍御歸朝


原詩 拼音
仙署棣華春
ㄒㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ
xian shu di hua chun
當時已絕倫
ㄉㄤ ㄕˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ
dang shi yi jue lun
今朝丹闕下
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
jin zhao dan que xia
更入白眉人
ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ
geng ru bai mei ren
重振高陽族
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄗㄨˊ
zhong zhen gao yang zu
分居要路津
ㄈㄣ ㄐㄩ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ
fen ju yao lu jin
一門科第足
ㄧ ㄇㄣˊ ㄎㄜ ㄉㄧˋ ㄗㄨˊ
yi men ke di zu
五府辟書頻
ㄨˇ ㄈㄨˇ ㄆㄧˋ ㄕㄨ ㄆㄧㄣˊ
wu fu pi shu pin
鷙鳥得秋氣
ㄓˋ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ
zhi niao de qiu qi
法星懸火旻
ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄣˊ
fa xing xuan huo min
聖朝寰海靜
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥˋ
sheng chao huan hai jing
所至不埋輪
ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄇㄞˊ ㄌㄨㄣˊ
suo zhi bu mai lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系