唐詩平行語料庫研究計畫
送工部張侍郎入蕃弔祭
| 原詩 |
拼音 |
月窟賓諸夏
ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄅㄧㄣ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ
|
yue ku bin zhu xia
|
雲官降九天
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
|
yun guan jiang jiu tian
|
飾終鄰好重
ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄥˋ
|
shi zhong lin hao zhong
|
錫命禮容全
ㄒㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
|
xi ming li rong quan
|
水咽猶登隴
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˇ
|
shui yan you deng long
|
沙鳴稍極邊
ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢ
|
sha ming shao ji bian
|
路因乘驛近
ㄌㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ
|
lu yin cheng yi jin
|
志爲飲冰堅
ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢ
|
zhi wei yin bing jian
|
毳帳差池見
ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄔㄚ ㄔˊ ㄐㄧㄢˋ
|
cui zhang cha chi jian
|
烏旗搖曳前
ㄨ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ
|
wu qi yao ye qian
|
歸來賜金石
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄘˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ
|
gui lai ci jin shi
|
榮耀自編年
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
rong yao zi bian nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系