唐詩平行語料庫研究計畫


白鷹


原詩 拼音
毛羽斒斕白紵裁
ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄅㄢ ㄌㄢˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄘㄞˊ
mao yu ban lan bai zhu cai
馬前擎出不驚猜
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄞ
ma qian qing chu bu jing cai
輕拋一點入雲去
ㄑㄧㄥ ㄆㄠ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
qing pao yi dian ru yun qu
喝殺三聲掠地來
ㄏㄜ ㄕㄚ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ
he sha san sheng lve di lai
綠玉觜攢雞腦破
ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄗ ㄗㄢˇ ㄐㄧ ㄋㄠˇ ㄆㄛˋ
lv yu zi zan ji nao po
玄金爪擘兔心開
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄠˇ ㄅㄞ ㄊㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ
xuan jin zhao bai tu xin kai
都緣解搦生靈物
ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ
dou yuan jie nuo sheng ling wu
所以人人道俊哉
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄗㄞ
suo yi ren ren dao jun zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系