唐詩平行語料庫研究計畫


送曹璩歸越中舊隱詩


原詩 拼音
行盡瀟湘萬里餘
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
xing jin xiao xiang wan li yu
少逢知己憶吾廬
ㄕㄠˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ
shao feng zhi ji yi wu lu
數間茅屋閒臨水
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
shu jian mao wu xian lin shui
一盞秋燈夜讀書
ㄧ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
yi zhan qiu deng ye du shu
地遠何當隨計吏
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ
di yuan he dang sui ji li
策成終自詣公車
ㄘㄜˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄜ
ce cheng zhong zi yi gong che
剡中若問連州事
ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄕˋ
shan zhong ruo wen lian zhou shi
唯有千山畫不如
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
wei you qian shan hua bu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系