唐詩平行語料庫研究計畫


送周魯儒赴舉詩


原詩 拼音
宋日營陽內史孫
ㄙㄨㄥˋ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄙㄨㄣ
song ri ying yang nei shi sun
因家占得九疑村
ㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄘㄨㄣ
yin jia zhan de jiu yi cun
童心便有愛書癖
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄞˋ ㄕㄨ ㄆㄧˇ
tong xin bian you ai shu pi
手指今餘把筆痕
ㄕㄡˇ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄏㄣˊ
shou zhi jin yu ba bi hen
自握蛇珠辭白屋
ㄗˋ ㄨㄛˋ ㄕㄜˊ ㄓㄨ ㄘˊ ㄅㄞˊ ㄨ
zi wo she zhu ci bai wu
欲憑雞卜謁金門
ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄅㄛ˙ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ
yu ping ji bo ye jin men
若逢廣坐問羊酪
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄌㄠˋ
ruo feng guang zuo wen yang lao
從此知名在一言
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄧㄢˊ
cong ci zhi ming zai yi yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系