唐詩平行語料庫研究計畫


贈同年陳長史員外


原詩 拼音
明州長史外臺郎
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄓㄤˇ ㄕˇ ㄨㄞˋ ㄊㄞˊ ㄌㄤˊ
ming zhou zhang shi wai tai lang
憶昔同年翰墨場
ㄧˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄔㄤˇ
yi xi tong nian han mo chang
一自分襟多歲月
ㄧ ㄗˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
yi zi fen jin duo sui yue
相逢滿眼是淒涼
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
xiang feng man yan shi qi liang
推賢有愧韓安國
ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄢ ㄍㄨㄛˊ
tui xian you kui han an guo
論舊唯存盛孝章
ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤ
lun jiu wei cun sheng xiao zhang
所歎謬遊東閣下
ㄙㄨㄛˇ ㄊㄢˋ ㄇㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ
suo tan miu you dong ge xia
看君無計出恓惶
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ
kan jun wu ji chu xi huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系