唐詩平行語料庫研究計畫


柳絮


原詩 拼音
飄颺南陌起東鄰
ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
piao yang nan mo qi dong lin
漠漠濛濛暗度春
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ
mo mo meng meng an du chun
花巷暖隨輕舞蝶
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ
hua xiang nuan sui qing wu die
玉樓晴拂豔妝人
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄖㄣˊ
yu lou qing fu yan zhuang ren
縈迴謝女題詩筆
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄊㄧˊ ㄕ ㄅㄧˇ
ying hui xie nv ti shi bi
點綴陶公漉酒巾
ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ
dian zhui tao gong lu jiu jin
何處好風偏似雪
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄢ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
he chu hao feng pian shi xue
隋河堤上古江津
ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ
sui he di shang gu jiang jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系