唐詩平行語料庫研究計畫


巫山神女廟


原詩 拼音
巫山十二鬱蒼蒼
ㄨ ㄕㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄩˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
wu shan shi er yu cang cang
片石亭亭號女郎
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ
pian shi ting ting hao nv lang
曉霧乍開疑卷幔
ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄓㄚˋ ㄎㄞ ㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ
xiao wu zha kai yi juan man
山花欲謝似殘妝
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ
shan hua yu xie shi can zhuang
星河好夜聞清佩
ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄟˋ
xing he hao ye wen qing pei
雲雨歸時帶異香
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
yun yu gui shi dai yi xiang
何事神仙九天上
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
he shi shen xian jiu tian shang
人間來就楚襄王
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ
ren jian lai jiu chu xiang wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系