唐詩平行語料庫研究計畫


別夔州官吏


原詩 拼音
三年楚國巴城守
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄚ ㄔㄥˊ ㄕㄡˇ
san nian chu guo ba cheng shou
一去揚州揚子津
ㄧ ㄑㄩˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ
yi qu yang zhou yang zi jin
青帳聯延喧驛步
ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧˋ ㄅㄨˋ
qing zhang lian yan xuan yi bu
白頭俯傴到江濱
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄈㄨˇ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
bai tou fu yu dao jiang bin
巫山暮色常含雨
ㄨ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄔㄤˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ
wu shan mu se chang han yu
峽水秋來不恐人
ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄣˊ
xia shui qiu lai bu kong ren
惟有九歌詞數首
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄘˊ ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ
wei you jiu ge ci shu shou
里中留與賽蠻神
ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄙㄞˋ ㄇㄢˊ ㄕㄣˊ
li zhong liu yu sai man shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系