唐詩平行語料庫研究計畫


自江陵沿流道中


原詩 拼音
三千三百西江水
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
san qian san bai xi jiang shui
自古如今要路津
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ
zi gu ru jin yao lu jin
月夜歌謠有漁父
ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄈㄨˋ
yue ye ge yao you yu fu
風天氣色屬商人
ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄕㄨˇ ㄕㄤ ㄖㄣˊ
feng tian qi se shu shang ren
沙村好處多逢寺
ㄕㄚ ㄘㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄙˋ
sha cun hao chu duo feng si
山葉紅時覺勝春
ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ
shan ye hong shi jue sheng chun
行到南朝征戰地
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ
xing dao nan chao zheng zhan di
古來名將盡爲神
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ
gu lai ming jiang jin wei shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系