唐詩平行語料庫研究計畫


麻姑山


原詩 拼音
曾遊仙蹟見豐碑
ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄅㄟ
ceng you xian ji jian feng bei
除却麻姑更有誰
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ
chu que ma gu geng you shui
雲蓋青山龍臥處
ㄩㄣˊ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄔㄨˋ
yun gai qing shan long wo chu
日臨丹洞鶴歸時
ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ
ri lin dan dong he gui shi
霜凝上界花開晚
ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄨㄢˇ
shuang ning shang jie hua kai wan
月冷中天果熟遲
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˊ ㄔˊ
yue leng zhong tian guo shu chi
人到便須拋世事
ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄆㄠ ㄕˋ ㄕˋ
ren dao bian xu pao shi shi
稻田還儗種靈芝
ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄋㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓ
dao tian hai ni zhong ling zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系