唐詩平行語料庫研究計畫


懷妓 二


原詩 拼音
鸞飛遠樹棲何處
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
luan fei yuan shu qi he chu
鳳得新巢想稱心
ㄈㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄥ ㄒㄧㄣ
feng de xin chao xiang cheng xin
紅壁尚留香漠漠
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
hong bi shang liu xiang mo mo
碧雲初斷信沈沈
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
bi yun chu duan xin shen shen
情知點污投泥玉
ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄉㄧㄢˇ ㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧˊ ㄩˋ
qing zhi dian wu tou ni yu
猶自經營買笑金
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ
you zi jing ying mai xiao jin
從此山頭似人石
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄕˊ
cong ci shan tou shi ren shi
丈夫形狀淚痕深
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄕㄣ
zhang fu xing zhuang lei hen shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系