唐詩平行語料庫研究計畫


再授連州至衡陽酬柳柳州贈別


原詩 拼音
去國十年同赴召
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄓㄠˋ
qu guo shi nian tong fu zhao
渡湘千里又分岐
ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄑㄧˊ
du xiang qian li you fen qi
重臨事異黃丞相
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
zhong lin shi yi huang cheng xiang
三黜名慙柳士師
ㄙㄢ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕˋ ㄕ
san chu ming can liu shi shi
歸目併隨回鴈盡
ㄍㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
gui mu bing sui hui yan jin
愁腸正遇斷猿時
ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ
chou chang zheng yu duan yuan shi
桂江東過連山下
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
gui jiang dong guo lian shan xia
相望長吟有所思
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
xiang wang zhang yin you suo si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系