唐詩平行語料庫研究計畫


詶皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有懷見示


原詩 拼音
雨餘獨坐卷簾帷
ㄩˇ ㄩˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ
yu yu du zuo juan lian wei
便得詩人喜霽詩
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕ
bian de shi ren xi ji shi
搖落從來長年感
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢˇ
yao luo cong lai zhang nian gan
慘舒偏是病身知
ㄘㄢˇ ㄕㄨ ㄆㄧㄢ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄓ
can shu pian shi bing shen zhi
掃開雲霧呈光景
ㄙㄠˇ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ
sao kai yun wu cheng guang jing
流盡潢汙見路岐
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
liu jin huang wu jian lu qi
何況菊香新酒熟
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ
he kuang ju xiang xin jiu shu
神州司馬好狂時
ㄕㄣˊ ㄓㄡ ㄙ ㄇㄚˇ ㄏㄠˇ ㄎㄨㄤˊ ㄕˊ
shen zhou si ma hao kuang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系