唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 春遊吟
| 原詩 |
拼音 |
初春遍芳甸
ㄔㄨ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄉㄧㄢ
|
chu chun bian fang dian
|
千里靄盈矚
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄞˇ ㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
|
qian li ai ying zhu
|
美人摘新英
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ
|
mei ren zhai xin ying
|
步步玩春綠
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄩˋ
|
bu bu wan chun lv
|
所思杳何處
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
suo si yao he chu
|
宛在吳江曲
ㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
|
wan zai wu jiang qu
|
可憐不得共芳菲
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
|
ke lian bu de gong fang fei
|
日暮歸來淚滿衣
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ
|
ri mu gui lai lei man yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系