唐詩平行語料庫研究計畫


詶太原狄尚書見寄


原詩 拼音
家聲烜赫冠前賢
ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
jia sheng xuan he guan qian xian
時無穹崇鎮北邊
ㄕˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄣˋ ㄅㄟˇ ㄅㄧㄢ
shi wu qiong chong zhen bei bian
身上官銜如座主
ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ
shen shang guan xian ru zuo zhu
幕中譚笑取同年
ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
mu zhong tan xiao qu tong nian
幽幷俠少趨鞭弭
ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄠˇ ㄑㄩ ㄅㄧㄢ ㄇㄧˇ
you bing xia shao qu bian mi
燕趙佳人奉管弦
ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
yan zhao jia ren feng guan xian
仍把天兵書號筆
ㄖㄥˊ ㄅㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄕㄨ ㄏㄠˋ ㄅㄧˇ
reng ba tian bing shu hao bi
遠題長句寄山川
ㄩㄢˇ ㄊㄧˊ ㄓㄤˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
yuan ti zhang ju ji shan chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系