唐詩平行語料庫研究計畫


和僕射牛相公寓言二首 一


原詩 拼音
兩度竿頭立定誇
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄍㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄨㄚ
liang du gan tou li ding kua
回眸舉袖拂青霞
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄡˊ ㄐㄩˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ
hui mou ju xiu fu qing xia
盡拋今日貴人樣
ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧㄤˋ
jin pao jin ri gui ren yang
復振前朝名相家
ㄈㄨˋ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚ
fu zhen qian chao ming xiang jia
御史定來休直宿
ㄩˋ ㄕˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄓˊ ㄙㄨˋ
yu shi ding lai xiu zhi su
尚書依舊趂參衙
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄣˋ ㄘㄢ ㄧㄚˊ
shang shu yi jiu chen can ya
具瞻尊重誠無敵
ㄐㄩˋ ㄓㄢ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧˊ
ju zhan zun zhong cheng wu di
猶憶洛陽千樹花
ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ
you yi luo yang qian shu hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系