唐詩平行語料庫研究計畫


和僕射牛相公見示長句


原詩 拼音
靜得天和興自濃
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄋㄨㄥˊ
jing de tian he xing zi nong
不緣宦達性靈慵
ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄥ
bu yuan huan da xing ling yong
大鵬六月有閑意
ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ
da peng liu yue you xian yi
仙鶴千年無躁容
ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄗㄠˋ ㄖㄨㄥˊ
xian he qian nian wu zao rong
流輩盡來多歎息
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
liu bei jin lai duo tan xi
官班高後少過從
ㄍㄨㄢ ㄅㄢ ㄍㄠ ㄏㄡˋ ㄕㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ
guan ban gao hou shao guo cong
唯應加築露臺上
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄌㄨˋ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
wei ying jia zhu lu tai shang
賸見終南雲外峰
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄈㄥ
sheng jian zhong nan yun wai feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系