唐詩平行語料庫研究計畫


和僕射牛相公以離闕庭七年班行親故亡歿十無一人再覩龍顏喜慶雖極感歎風燭能不愴然因成四韻幷示集賢中書二相公所和


原詩 拼音
久辭龍闕擁紅旗
ㄐㄧㄡˇ ㄘˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ
jiu ci long que yong hong qi
喜見天顏拜赤墀
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄔˋ ㄔˊ
xi jian tian yan bai chi chi
三省英寮非舊侶
ㄙㄢ ㄕㄥˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ
san sheng ying liao fei jiu lv
萬年芳樹長新枝
ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄓ
wan nian fang shu zhang xin zhi
交朋接武居仙院
ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄐㄩ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˋ
jiao peng jie wu ju xian yuan
幕客追風入鳳池
ㄇㄨˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ
mu ke zhui feng ru feng chi
雲母屏風即施設
ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄕ ㄕㄜˋ
yun mu ping feng ji shi she
可憐榮耀冠當時
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄤ ㄕˊ
ke lian rong yao guan dang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系