唐詩平行語料庫研究計畫


和僕射牛相公追感韋裴六相登庸皆四十餘未五十薨歿豈早榮枯之義今年將六十猶粗强健因親故勸酒率然成篇幷見寄之作


原詩 拼音
坐鎮清朝獨殷然
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄉㄨˊ ㄧㄣ ㄖㄢˊ
zuo zhen qing chao du yin ran
閑徵故事數前賢
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
xian zheng gu shi shu qian xian
用才同踐鈞衡地
ㄩㄥˋ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ ㄉㄧˋ
yong cai tong jian jun heng di
稟氣終分大小年
ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ
bing qi zhong fen da xiao nian
威鳳本池思泛泳
ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄅㄣˇ ㄔˊ ㄙ ㄈㄢˋ ㄩㄥˇ
wei feng ben chi si fan yong
仙查舊路望回旋
ㄒㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ
xian cha jiu lu wang hui xuan
猶憐綺季深山裏
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
you lian qi ji shen shan li
唯有松風與石田
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ
wei you song feng yu shi tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系