唐詩平行語料庫研究計畫


詶淮南牛相公述舊見貽


原詩 拼音
少年曾忝漢庭臣
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄊㄧㄢˇ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
shao nian ceng tian han ting chen
晚歲空餘老病身
ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
wan sui kong yu lao bing shen
初見相如成賦日
ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄖˋ
chu jian xiang ru cheng fu ri
尋爲丞相掃門人
ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄠˇ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ
xun wei cheng xiang sao men ren
追思往事咨嗟久
ㄓㄨㄟ ㄙ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄗ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˇ
zhui si wang shi zi jie jiu
喜奉清光笑語頻
ㄒㄧˇ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ
xi feng qing guang xiao yu pin
猶有登朝舊冠冕
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ
you you deng chao jiu guan mian
待公三入拂埃塵
ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄢ ㄖㄨˋ ㄈㄨˊ ㄞ ㄔㄣˊ
dai gong san ru fu ai chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系