唐詩平行語料庫研究計畫


詶浙東李侍郎越州春晚即事長句


原詩 拼音
越中藹藹繁華地
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄞˇ ㄞˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˋ
yue zhong ai ai fan hua di
秦望峰前禹穴西
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧ
qin wang feng qian yu xue xi
湖草初生邊鴈去
ㄏㄨˊ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ
hu cao chu sheng bian yan qu
山花半謝杜鵑啼
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ
shan hua ban xie du juan ti
青油晝卷臨高閣
ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄓㄡˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
qing you zhou juan lin gao ge
紅斾晴翻繞古堤
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄖㄠˋ ㄍㄨˇ ㄉㄧ
hong pei qing fan rao gu di
明日漢庭徵舊德
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ
ming ri han ting zheng jiu de
老人爭出若耶溪
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄔㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧ
lao ren zheng chu ruo ye xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系