唐詩平行語料庫研究計畫


和蘇郎中尋豐安里舊居寄主客張郎中


原詩 拼音
漳濱臥起恣閑遊
ㄓㄤ ㄅㄧㄣ ㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ
zhang bin wo qi zi xian you
宣室徵還未白頭
ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄓㄥ ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
xuan shi zheng hai wei bai tou
舊隱來尋通德里
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ
jiu yin lai xun tong de li
新篇寫出畔牢愁
ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄆㄢˋ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ
xin pian xie chu pan lao chou
池看科斗成文字
ㄔˊ ㄎㄢˋ ㄎㄜ ㄉㄡˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ
chi kan ke dou cheng wen zi
鳥聽提壺憶獻酬
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
niao ting ti hu yi xian chou
同學同年又同舍
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ
tong xue tong nian you tong she
許君雲路並華輈
ㄒㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄡ
xu jun yun lu bing hua zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系