唐詩平行語料庫研究計畫


奉和裴侍中將赴漢南留別座上諸公


原詩 拼音
金貂曉出鳳池頭
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄊㄡˊ
jin diao xiao chu feng chi tou
玉節前臨南雍州
ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄩㄥ ㄓㄡ
yu jie qian lin nan yong zhou
暫輟洪鑪觀劍戟
ㄗㄢˋ ㄔㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ
zan chuo hong lu guan jian ji
還將大筆注春秋
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄅㄧˇ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ
hai jiang da bi zhu chun qiu
管弦席上留高韻
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄩㄣˋ
guan xian xi shang liu gao yun
山水途中入勝遊
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
shan shui tu zhong ru sheng you
峴首風煙看未足
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
xian shou feng yan kan wei zu
便應重拜富民侯
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄞˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄡˊ
bian ying zhong bai fu min hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系