唐詩平行語料庫研究計畫


裴相公大學士見示答張秘書謝馬詩幷羣公屬和因命追作


原詩 拼音
草玄門戶少塵埃
ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄕㄠˇ ㄔㄣˊ ㄞ
cao xuan men hu shao chen ai
丞相幷州寄馬來
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄐㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
cheng xiang bing zhou ji ma lai
初自寒垣銜苜蓿
ㄔㄨ ㄗˋ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙
chu zi han yuan xian mu xu
忽行幽徑破莓苔
ㄏㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
hu xing you jing po mei tai
尋花緩轡威遲去
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄨㄟ ㄔˊ ㄑㄩˋ
xun hua huan pei wei chi qu
帶酒垂鞭躞蹀回
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˊ
dai jiu chui bian xie die hui
不與王侯與詞客
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄩˇ ㄘˊ ㄎㄜˋ
bu yu wang hou yu ci ke
知輕富貴重清才
ㄓ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ
zhi qing fu gui zhong qing cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系