唐詩平行語料庫研究計畫


酬嚴給事賀加五品兼簡同制水部李郎中


原詩 拼音
九天雨露傳青詔
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˋ
jiu tian yu lu chuan qing zhao
八舍郎官換綠衣
ㄅㄚ ㄕㄜˇ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧ
ba she lang guan huan lv yi
初佩銀魚隨仗入
ㄔㄨ ㄆㄟˋ ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄤˋ ㄖㄨˋ
chu pei yin yu sui zhang ru
宜乘白馬退朝歸
ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ
yi cheng bai ma tui chao gui
彫盤賀喜開瑤席
ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧˇ ㄎㄞ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ
diao pan he xi kai yao xi
綵筆題詩出鎖闈
ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄊㄧˊ ㄕ ㄔㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
cai bi ti shi chu suo wei
聞道水曹偏得意
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄠˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄧˋ
wen dao shui cao pian de yi
霞朝霧夕有光輝
ㄒㄧㄚˊ ㄔㄠˊ ㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
xia chao wu xi you guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系