唐詩平行語料庫研究計畫


浙東元相公書歎梅雨鬱蒸之候因寄七言


原詩 拼音
稽山自與岐山別
ㄐㄧ ㄕㄢ ㄗˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄝˊ
ji shan zi yu qi shan bie
何事連年鸑鷟飛
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄟ
he shi lian nian yue zhuo fei
百辟商量舊相入
ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ
bai pi shang liang jiu xiang ru
九天祗候老臣歸
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄏㄡˋ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ
jiu tian zhi hou lao chen gui
平湖晚泛窺清鏡
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄨㄢˇ ㄈㄢˋ ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
ping hu wan fan kui qing jing
高閣晨開掃翠微
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄎㄞ ㄙㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
gao ge chen kai sao cui wei
今日看書最惆悵
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
jin ri kan shu zui chou chang
爲聞梅雨損朝衣
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄠˊ ㄧ
wei wen mei yu sun chao yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系