唐詩平行語料庫研究計畫


張郎中籍遠寄長句開緘之日已及新秋因舉目前仰酬高韻


原詩 拼音
南宮詞客寄新篇
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ
nan gong ci ke ji xin pian
清似湘靈促柱弦
ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄨˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
qing shi xiang ling cu zhu xian
京邑舊遊勞夢想
ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
jing yi jiu you lao meng xiang
歷陽秋色正澄鮮
ㄌㄧˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
li yang qiu se zheng cheng xian
雲銜日脚成山雨
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄩˇ
yun xian ri jiao cheng shan yu
風駕潮頭入渚田
ㄈㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄖㄨˋ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢˊ
feng jia chao tou ru zhu tian
對此獨吟還獨酌
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ
dui ci du yin hai du zhuo
知音不見思愴然
ㄓ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄔㄨㄤˋ ㄖㄢˊ
zhi yin bu jian si chuang ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系