唐詩平行語料庫研究計畫


詶國子崔博士立之見寄


原詩 拼音
健筆高科早絕倫
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄍㄠ ㄎㄜ ㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ
jian bi gao ke zao jue lun
後來無不揖芳塵
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
hou lai wu bu yi fang chen
遍看今日乘軒客
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄎㄜˋ
bian kan jin ri cheng xuan ke
多是昔年呈卷人
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄖㄣˊ
duo shi xi nian cheng juan ren
胄子執經瞻講坐
ㄓㄡˋ ㄗ˙ ㄓˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ ㄐㄧㄤˇ ㄗㄨㄛˋ
zhou zi zhi jing zhan jiang zuo
郎官共食接華茵
ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ
lang guan gong shi jie hua yin
煩君遠寄相思曲
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄩ
fan jun yuan ji xiang si qu
慰問天南一逐臣
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄧ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ
wei wen tian nan yi zhu chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系