唐詩平行語料庫研究計畫


馬大夫見示浙西王侍御贈答詩因命同作


原詩 拼音
憶逐羊車凡幾時
ㄧˋ ㄓㄨˊ ㄧㄤˊ ㄔㄜ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
yi zhu yang che fan ji shi
今來舊府統戎師
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄨˇ ㄊㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕ
jin lai jiu fu tong rong shi
象筵照室會詞客
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘˊ ㄎㄜˋ
xiang yan zhao shi hui ci ke
銅鼓臨軒舞海夷
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄨˇ ㄏㄞˇ ㄧˊ
tong gu lin xuan wu hai yi
百越酋豪稱故吏
ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄠˊ ㄔㄥ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ
bai yue qiu hao cheng gu li
十洲風景助新詩
ㄕˊ ㄓㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ
shi zhou feng jing zhu xin shi
秣陵從事何年別
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
mo ling cong shi he nian bie
一見瓊章如素期
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧ
yi jian qiong zhang ru su qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系