唐詩平行語料庫研究計畫


和南海馬大夫聞楊侍郎出守郴州因有寄上之作


原詩 拼音
忽驚金印駕枝轓
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓ ㄈㄢ
hu jing jin yin jia zhi fan
遂別鳴珂聽曉猿
ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ
sui bie ming ke ting xiao yuan
碧落仙來雖暫謫
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄗㄢˋ ㄓㄜˊ
bi luo xian lai sui zan zhe
赤泉侯在是深恩
ㄔˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄡˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄕㄣ ㄣ
chi quan hou zai shi shen en
玉環慶遠瞻台坐
ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄓㄢ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ
yu huan qing yuan zhan tai zuo
銅柱勳高壓海門
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄣ ㄍㄠ ㄧㄚ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ
tong zhu xun gao ya hai men
一詠瓊瑤百憂散
ㄧ ㄩㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄙㄢˋ
yi yong qiong yao bai you san
何勞更樹北堂萱
ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄢ
he lao geng shu bei tang xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系