唐詩平行語料庫研究計畫


南海馬大夫遠示著述兼酬拙詩輒著微誠再有長句時蔡戎未弭故見於篇末


原詩 拼音
漢家旄節付雄才
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ
han jia mao jie fu xiong cai
百越南溟統外臺
ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˇ ㄨㄞˋ ㄊㄞˊ
bai yue nan ming tong wai tai
身在絳紗傳六藝
ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ
shen zai jiang sha chuan liu yi
腰懸青綬亞三臺
ㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
yao xuan qing shou ya san tai
連天浪靜長鯨息
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ
lian tian lang jing zhang jing xi
映日帆多寶舶來
ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄈㄢ ㄉㄨㄛ ㄅㄠˇ ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ
ying ri fan duo bao bo lai
聞道楚氛猶未滅
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˇ ㄈㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
wen dao chu fen you wei mie
終須旌斾掃雲雷
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄙㄠˇ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ
zhong xu jing pei sao yun lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系