唐詩平行語料庫研究計畫


謝竇員外旬休早涼見示詩


原詩 拼音
新秋十日澣朱衣
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄖˋ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄧ
xin qiu shi ri huan zhu yi
鈴閣無聲公吏歸
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟ
ling ge wu sheng gong li gui
風韻漸高梧葉動
ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ
feng yun jian gao wu ye dong
露光初重槿花稀
ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ
lu guang chu zhong jin hua xi
四時苒苒催容鬢
ㄙˋ ㄕˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ
si shi ran ran cui rong bin
三爵油油忘是非
ㄙㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄈㄟ
san jue you you wang shi fei
更報明朝池上酌
ㄍㄥˋ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ
geng bao ming chao chi shang zhuo
人知太守字玄暉
ㄖㄣˊ ㄓ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ
ren zhi tai shou zi xuan hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系