唐詩平行語料庫研究計畫


寄楊八拾遺


原詩 拼音
聞君前日獨庭爭
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄥ
wen jun qian ri du ting zheng
漢帝偏知白馬生
ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥ
han di pian zhi bai ma sheng
忽領簿書遊太學
ㄏㄨ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ
hu ling bu shu you tai xue
寧勞侍從厭承明
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄠˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
ning lao shi cong yan cheng ming
洛陽本自宜才子
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄧˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙
luo yang ben zi yi cai zi
海內而今有直聲
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄓˊ ㄕㄥ
hai nei er jin you zhi sheng
爲謝同僚老博士
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄠˇ ㄅㄛˊ ㄕˋ
wei xie tong liao lao bo shi
范雲來歲即公卿
ㄈㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
fan yun lai sui ji gong qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系