唐詩平行語料庫研究計畫


酬竇員外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韻


原詩 拼音
楚鄉寒食橘花時
ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
chu xiang han shi ju hua shi
野渡臨風駐綵旗
ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ
ye du lin feng zhu cai qi
草色連雲人去住
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ
cao se lian yun ren qu zhu
水紋如縠燕差池
ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄔㄚ ㄔˊ
shui wen ru hu yan cha chi
朱輪尚憶羣飛雉
ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄓˋ
zhu lun shang yi qun fei zhi
青綬初縣左顧龜
ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄟ
qing shou chu xian zuo gu gui
非是湓城舊司馬
ㄈㄟ ㄕˋ ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙ ㄇㄚˇ
fei shi pen cheng jiu si ma
水曹何事與新詩
ㄕㄨㄟˇ ㄘㄠˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄕ
shui cao he shi yu xin shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系