唐詩平行語料庫研究計畫


和僕射牛相公春日閑坐見懷


原詩 拼音
官曹崇重難頻入
ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˋ
guan cao chong zhong nan pin ru
第宅清閑且獨行
ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
di zhai qing xian qie du xing
階蟻相逢如偶語
ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄖㄨˊ ㄡˇ ㄩˇ
jie yi xiang feng ru ou yu
園蜂速去恐違程
ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄙㄨˋ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ
yuan feng su qu kong wei cheng
人於紅藥惟看色
ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄙㄜˋ
ren yu hong yao wei kan se
鶯到垂楊不惜聲
ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄥ
ying dao chui yang bu xi sheng
東洛池臺怨拋擲
ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄩㄢˋ ㄆㄠ ㄓˋ
dong luo chi tai yuan pao zhi
移文非久會應成
ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄔㄥˊ
yi wen fei jiu hui ying cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系