唐詩平行語料庫研究計畫


樂天以愚相訪沽酒致歡因成七言聊以奉答


原詩 拼音
少年曾醉酒旗下
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
shao nian ceng zui jiu qi xia
同輩黃衣頷亦黃
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ
tong bei huang yi han yi huang
蹴踏青雲尋入仕
ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ
cu ta qing yun xun ru shi
蕭條白髮且飛觴
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄕㄤ
xiao tiao bai fa qie fei shang
令徵古事歡生雅
ㄌㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄧㄚˇ
ling zheng gu shi huan sheng ya
客喚閑人興任狂
ㄎㄜˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˋ ㄎㄨㄤˊ
ke huan xian ren xing ren kuang
猶勝獨居荒草院
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨˊ ㄐㄩ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄩㄢˋ
you sheng du ju huang cao yuan
蟬聲聽盡到寒螿
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ
chan sheng ting jin dao han jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系