唐詩平行語料庫研究計畫


寄和東川楊尚書慕巢兼寄西川繼之二公近從弟兄情分偏睦早忝遊舊因成是詩


原詩 拼音
太華蓮峰降嶽靈
ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ
tai hua lian feng jiang yue ling
兩川棠樹接郊坰
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄊㄤˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ
liang chuan tang shu jie jiao jiong
政同兄弟人人樂
ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ
zheng tong xiong di ren ren le
曲奏塤篪處處聽
ㄑㄩ ㄗㄡˋ ㄒㄩㄣ ㄔˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥ
qu zou xun chi chu chu ting
楊葉百穿榮會府
ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˇ
yang ye bai chuan rong hui fu
芝泥五色耀天庭
ㄓ ㄋㄧˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
zhi ni wu se yao tian ting
各拋筆硯誇旄鉞
ㄍㄜˋ ㄆㄠ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄇㄠˊ ㄩㄝˋ
ge pao bi yan kua mao yue
莫遣文星讓將星
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄖㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ
mo qian wen xing rang jiang xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系