唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天齋滿日裴令公置宴席上戲贈


原詩 拼音
一月道場齋戒滿
ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄢˇ
yi yue dao chang zhai jie man
今朝華幄管弦迎
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
jin zhao hua wo guan xian ying
銜杯本自多狂態
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄤˊ ㄊㄞˋ
xian bei ben zi duo kuang tai
事佛無妨有佞名
ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
shi fu wu fang you ning ming
酒力半酣愁已散
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄔㄡˊ ㄧˇ ㄙㄢˋ
jiu li ban han chou yi san
文鋒未鈍老猶爭
ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄣˋ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄓㄥ
wen feng wei dun lao you zheng
平陽不獨容賓醉
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ
ping yang bu du rong bin zui
聽取喧呼吏舍聲
ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄒㄩㄢ ㄏㄨ ㄌㄧˋ ㄕㄜˇ ㄕㄥ
ting qu xuan hu li she sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系