唐詩平行語料庫研究計畫


吳方之見示獨酌小醉首篇樂天續有詶答皆含戲謔極至風流兩篇之中竝蒙見屬輒呈濫吹益美來章


原詩 拼音
閑門共寂任張羅
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄖㄣˋ ㄓㄤ ㄌㄨㄛˊ
xian men gong ji ren zhang luo
靜室同虛養太和
ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄧㄤˇ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ
jing shi tong xu yang tai he
塵世歡娛開意少
ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄎㄞ ㄧˋ ㄕㄠˇ
chen shi huan yu kai yi shao
醉鄉風景獨遊多
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ
zui xiang feng jing du you duo
散金疏傅尋常樂
ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ
san jin shu fu xun chang le
枕麴劉生取次歌
ㄓㄣˇ ㄑㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄍㄜ
zhen qu liu sheng qu ci ge
計會雪中爭挈榼
ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄜ
ji hui xue zhong zheng qie ke
鹿裘鶴氅遞相過
ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
lu qiu he chang di xiang guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系