唐詩平行語料庫研究計畫


元日退朝觀軍仗歸營


原詩 拼音
獻歲視元朔
ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄛˋ
xian sui shi yuan shuo
萬方咸在庭
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ
wan fang xian zai ting
端旒揖羣后
ㄉㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄡˋ
duan liu yi qun hou
回輦閱師貞
ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄕ ㄓㄣ
hui nian yue shi zhen
綵仗宿華殿
ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢˋ
cai zhang su hua dian
退朝歸禁營
ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˊ
tui chao gui jin ying
分行左右出
ㄈㄣ ㄏㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄔㄨ
fen hang zuo you chu
轉斾風雲生
ㄓㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
zhuan pei feng yun sheng
歷歷趨複道
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ
li li qu fu dao
容容映層城
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄥˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
rong rong ying ceng cheng
勇餘矜捷技
ㄩㄥˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˋ
yong yu jin jie ji
令肅無喧聲
ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄕㄥ
ling su wu xuan sheng
眷此戎旅節
ㄐㄩㄢˋ ㄘˇ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄝˊ
juan ci rong lv jie
載嘉良士誠
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ
zai jia liang shi cheng
順時傾宴賞
ㄕㄨㄣˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄕㄤˇ
shun shi qing yan shang
亦以助文經
ㄧˋ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ
yi yi zhu wen jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系