唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天齋戒月滿夜對道場偶懷詠


原詩 拼音
常修清淨去繁華
ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
chang xiu qing jing qu fan hua
人識王城長者家
ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄚ
ren shi wang cheng zhang zhe jia
案上香煙鋪貝葉
ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄆㄨˋ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ
an shang xiang yan pu bei ye
佛前燈焰透蓮花
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄧㄢˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
fu qian deng yan tou lian hua
持齋已滿招閑客
ㄔˊ ㄓㄞ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
chi zhai yi man zhao xian ke
理曲先聞命小娃
ㄌㄧˇ ㄑㄩ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄚˊ
li qu xian wen ming xiao wa
明日若過方丈室
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄕˋ
ming ri ruo guo fang zhang shi
還應問爲法來邪
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄨㄣˋ ㄨㄟˋ ㄈㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ
hai ying wen wei fa lai xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系