唐詩平行語料庫研究計畫


秋齋獨坐寄樂天兼呈吳方之大夫


原詩 拼音
空齋寂寂不生塵
ㄎㄨㄥ ㄓㄞ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
kong zhai ji ji bu sheng chen
藥物方書繞病身
ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄈㄤ ㄕㄨ ㄖㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
yao wu fang shu rao bing shen
纖草數莖勝靜地
ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧˋ
xian cao shu jing sheng jing di
幽禽忽至似佳賓
ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨ ㄓˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ
you qin hu zhi shi jia bin
世間憂喜雖無定
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ
shi jian you xi sui wu ding
釋氏銷磨盡有因
ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
shi shi xiao mo jin you yin
同向洛陽閑度日
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄖˋ
tong xiang luo yang xian du ri
莫教風景屬他人
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
mo jiao feng jing shu ta ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系