唐詩平行語料庫研究計畫


自左馮歸洛下酬樂天兼呈裴令公


原詩 拼音
新恩通籍在龍樓
ㄒㄧㄣ ㄣ ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ
xin en tong ji zai long lou
分務神都近舊丘
ㄈㄣ ㄨˋ ㄕㄣˊ ㄉㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ
fen wu shen dou jin jiu qiu
自有園公紫芝侶
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄓ ㄌㄩˇ
zi you yuan gong zi zhi lv
仍追少傅赤松遊
ㄖㄥˊ ㄓㄨㄟ ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ
reng zhui shao fu chi song you
華林霜葉紅霞晚
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄢˇ
hua lin shuang ye hong xia wan
伊水晴光碧玉秋
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡ
yi shui qing guang bi yu qiu
更接東山文酒會
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ
geng jie dong shan wen jiu hui
始知江左未風流
ㄕˇ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
shi zhi jiang zuo wei feng liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系