唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天衫酒見寄


原詩 拼音
酒法衆傳吳米好
ㄐㄧㄡˇ ㄈㄚˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨˊ ㄇㄧˇ ㄏㄠˇ
jiu fa zhong chuan wu mi hao
舞衣偏尚越羅輕
ㄨˇ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ
wu yi pian shang yue luo qing
動搖浮蟻香濃甚
ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄣˋ
dong yao fu yi xiang nong shen
裝束輕鴻意態生
ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄕㄥ
zhuang shu qing hong yi tai sheng
閱曲定知能自適
ㄩㄝˋ ㄑㄩ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄕˋ
yue qu ding zhi neng zi shi
舉杯應歎不同傾
ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ
ju bei ying tan bu tong qing
終朝相憶終年別
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
zhong chao xiang yi zhong nian bie
對景臨風無限情
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
dui jing lin feng wu xian qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系