唐詩平行語料庫研究計畫


酬令狐相公見寄


原詩 拼音
才兼文武播雄名
ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄅㄛ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
cai jian wen wu bo xiong ming
遺愛芳塵滿洛城
ㄧˊ ㄞˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ
yi ai fang chen man luo cheng
身在行臺爲僕射
ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄤˊ ㄊㄞˊ ㄨㄟˋ ㄆㄨˊ ㄕㄜˋ
shen zai hang tai wei pu she
書來甪里訪先生
ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧˇ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
shu lai lu li fang xian sheng
閑遊占得嵩山色
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
xian you zhan de song shan se
醉臥高聽洛水聲
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
zui wo gao ting luo shui sheng
千里相思難命駕
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ
qian li xiang si nan ming jia
七言詩裏寄深情
ㄑㄧ ㄧㄢˊ ㄕ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ
qi yan shi li ji shen qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系