唐詩平行語料庫研究計畫


令狐相公自天平移鎮太原以詩申賀


原詩 拼音
北都留守將天兵
ㄅㄟˇ ㄉㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ
bei dou liu shou jiang tian bing
出入香街宿禁扃
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄥ
chu ru xiang jie su jin jiong
鼙鼓夜聞驚朔鴈
ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄢˋ
pi gu ye wen jing shuo yan
旌旗曉動拂參星
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄘㄢ ㄒㄧㄥ
jing qi xiao dong fu can xing
孔璋舊檄家家有
ㄎㄨㄥˇ ㄓㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ
kong zhang jiu xi jia jia you
叔度新歌處處聽
ㄕㄨ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄜ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥ
shu du xin ge chu chu ting
夷落遙知真漢相
ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄓ ㄓㄣ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤ
yi luo yao zhi zhen han xiang
爭來屈膝看儀刑
ㄓㄥ ㄌㄞˊ ㄑㄩ ㄒㄧ ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
zheng lai qu xi kan yi xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系